Cele 12 versuri ale lui Vladimir Ufland, scrise cu 62 de ani în urmă, și le amintesc astăzi mulți ca o profeție pe fundalul știrilor care vin din America în acest an.
"Se schimbă America", anul 1958.
Se schimbă America. Vor veni în curînd Negrii la putere. Libertatea care stă lîngă țărm va fi vopsită ca o negresă. Săracii vor începe să rîdă de orice milionar. Iar unii albi vor încerca să se prefacă că sînt negri. Și respectați vor fi negrii. Și cel mai negru va fi vestit. Și fiecare alb va fi primul care la întîlnirea cu un Negrul să va închina negrului.
(Меняется страна Америка. Придут в ней скоро Негры к власти. Свободу, что стоит у берега, под негритянку перекрасят. Начнут посмеиваться Бедные над всякими Миллионерами. А некоторые будут Белые пытаться притвориться Неграми. И уважаться будут Негры. А Самый Чёрный будет славиться. И каждый Белый будет первым при встрече с Негром Негру кланяться).
Autorul poemului este Vladimir Ufland. E poet și pictor. Atît pe acel continent, cît și pe acesta, toată lumea îl cunoaște pe Iosif Brodski, dar nu toată lumea îl cunoaște pe Ufland. Brodsky l-a iubit foarte mult pe Ufland și ca poet, și ca prieten, și îl numea regulat în interviuri o persoană deosebit de scumpă și remarcabilă.
Poetul Vladimir Ufland s-a născut în Leningrad în 1937. A murit în Sankt Petersburg la vîrsta de 70 de ani.
Adăuga comentariu