Потомок молдавских господарей служил России, покорил Европу литературным талантом – но не Кантемир

Фото: newsmoldova.md

Санкт-петербургское издательство «Нестор-История» в рамках программы Кантемир готовит к выходу новые книги, связанные с историей Молдовы и лучшими представителями этой страны, передает агентство Новости-Молдова.

Инициатор программы «Кантемир» Сергей Эрлих заявил в пятницу корреспонденту агентства, что следующей книгой из этой серии станет произведение российского литератора молдавского происхождения Александра Стурзы.

«Александр Стурза происходил из рода господарей Молдовы. При Александре Первом он был большим чиновником в министерстве иностранных дел Российской империи. Перу Александра Стурзы принадлежит научная работа «О смысле православия», написанная на французском языке и изданная в Германии почти сразу после окончания Наполеоновских войн», – отметил Эрлих.

По его словам, «книга произвела в Европе фурор, с автором спорили, ему возражали, но заинтересовались очень и очень многие».

«До того времени, – первая половина XIX века, – о российских писателях на Западе никто не знал. Таким образом, именно сын молдавской земли прорубил для русской литературы «окно в Европу» и внес вклад в европеизацию русской культуры», – сказал Эрлих.

Книга Александра Стурзы впервые переведена на русский язык только сейчас, для издания в «Нестор-История», и увидит свет в этом году.

«Мы обязательно проведем презентацию этой книги в Кишиневе», – сказал Эрлих.